L'Arbre de Vie
История L'Arbre de Vie
Eight fragrances. One living form. Read from the crown down, or the roots up.
Восемь ароматов. Единая живая форма.
Ничто на земле не дарит так, как дарит дерево. Воздух, которым мы дышим. Тень, в которой мы отдыхаем. Цветок, плод, древесина, тепло. Оно не просит ничего и отдаёт всё. Это самое точное определение роскоши, которое когда-либо писала природа.
L'Arbre de Vie рассказывает об одном дереве в восьми главах. Четыре белых футляра — его крона: свет, дождь, цветение, любовь. Четыре чёрных — его глубины: тепло, мудрость, власть, время. Начните с кроны и спускайтесь или начните с корней и восходите. В любом случае вы пройдёте всю высоту жизни. Это и есть то путешествие, глава за главой.
I
I. Hayal · Крона
Цитрус · Эфирность · Мускус
Каждое дерево начинается с невидимого: с намерения. Hayal, что означает «мечта» по-турецки, стал первым ароматом этого дома и располагается в самой высокой точке дерева, там, где ветви истончаются, растворяясь в открытом небе. Яркая вспышка лимона и красного апельсина восходит к чёрному чаю, нероли и жасмину, а затем опускается на мягкую смолистую дымку ладана, лабданума и ладанника, бережно обнятую деревом гваяка и мускусом. Он наполняет комнату так, как мечта наполняет сон: невесомый, сияющий, невозможный для того, чтобы остаться незамеченным. Вас будут спрашивать, что на вас надето. Коридор, по которому вы прошли, уже расскажет им об этом. Это крона — часть дерева, что тянется ввысь.
Ноты. Верхние: итальянский лимон, красный апельсин, бергамот, имбирь. Сердце: тунисский нероли, чёрный чай, жасмин. База: сомалийский ладан, лабданум ладанника, амбровое дерево, белый мускус.
Rain somewhere on the Italian coast, and for one suspended moment the air is made new.
II
II. Paradis de Bleu · Листва
Цитрус · Океан · Плавник
Дождь, где-то на итальянском побережье. Он падает на зелёную листву, на тёплый камень, на само море, и на одно застывшее мгновение воздух становится новым. Paradis de Bleu — это то мгновение, сохранённое. Калабрийский бергамот и чистый солёный морской воздух разбиваются о прохладное прозрачное сердце из ландыша, жасмина и влажного дубового мха, а плавник и ветивер придают ему тихую тяжесть камня после дождя. Это листва дерева, где каждый оттенок зелёного омыт добела. Дерево не может жить без воды. Летом — и вы тоже. Лёгкий. Воздушный. Тихо эйфоричный. Рай, в голубом.
Ноты. Верхние: калабрийский бергамот, мексиканский лайм, цедра грейпфрута, морской воздух. Сердце: ландыш, жасмин, чёрная смородина, дубовый мох. База: плавник, гаитянский ветивер, белый мускус.
III
III. Néroli de Nuit · Цветение
Бергамот · Чёрный чай · Амбровое дерево
Цветок апельсина хранит тайну. С наступлением темноты цветок преображается, выпуская в ночь более глубокий, сладкий и опьяняющий аромат — из тех, что разливаются по целому кварталу и заставляют людей замирать на полуслове. Néroli de Nuit улавливает цветок в этот час и помещает его на спокойное основание чёрного чая. Сияние, приведённое к равновесию. Яркость, обретшая опору. Две противоположности, соединённые, чтобы создать то, чего нет нигде больше, — именно так рождается всё редкое, включая вас. Это цветение дерева, сбережённое до наступления темноты. Доказательство того, что некоторые вещи сияют ярче всего, когда гаснет свет.
Ноты. Верхние: калабрийский бергамот. Сердце: тунисский цветок апельсина, чёрный чай, жасмин самбак. База: амбровое дерево, кашемировое дерево, дерево гваяка, сомалийская мирра.
After dark the flower changes. This is the blossom kept until the lights go down.
IV
IV. Rosée Blanche · Вьющаяся роза
Белая роза · Ваниль · Амбровое дерево
Некоторые ароматы носят. Этот — вожделеют. Rosée Blanche — это белая турецкая роза близ вершины дерева, цветок, который начался далеко внизу, красный и тяжёлый во тьме, и поднялся сквозь тепло и древесину, пока не раскрылся здесь: бледный, лучезарный, нетронутый землёй, из которой он вышел. Турецкая роза укутана в крем из мадагаскарской ванили и амбровое дерево, всё ещё прохладная, как утренняя роса, достаточно нежная, чтобы прильнуть к ней, и невозможная, чтобы вдохнуть её лишь однажды. Ещё один вдох. Всегда ещё один вдох. Это часть дерева, где растёт любовь. И, как любовь, она призывает вас снова и снова.
Ноты. Верхние: калабрийский бергамот, белый персик, личи. Сердце: турецкая роза, пион, магнолия. База: мадагаскарская ваниль, амбровое дерево, белый мускус.
V
V. Chérie Oud · Ствол
Уд · Ваниль · Тонка
Здесь заканчиваются белые коробки и начинаются чёрные. Chérie Oud — это ствол дерева, живой переход между цветом и корнем, и он совершает спуск мягко. Бергамот и лаванда поднимают сердце из ванили и тонка — то округлое, почти съедобное тепло кумарина и бензоина — над мягким амбровым удом, древесным и сдержанным, а не дымным. Пачули, дерево гваяка и амирис сохраняют сладость честной. Он никогда не скатывается в десерт. Ствол — это то, где всё соединяется. То, что собирают корни, он несёт вверх, к цветению. Сладость, хранимая в тепле древесины. Приглашение в глубину, а не требование.
Ноты. Верхние: калабрийский бергамот, болгарская лаванда. Сердце: мадагаскарская ваниль, венесуэльский боб тонка, сиамский бензоин. База: мягкий амбровый уд, индонезийский пачули, дерево гваяка, гаитянский амирис.
The trunk is where everything connects. What the roots gather, it carries upward into bloom.
VI
VI. Impériale Oud · Первый корень
Роза · Бархат · Уд
Прежде чем стать белой, роза была красной. Impériale Oud — это та самая роза у истоков, в глубине дерева, полная, неторопливая и всецело земная. Турецкая роза раскрывается над бархатистым ирисом и фиалкой, а под ней течёт подлинный Oud Assafi, один из самых ценных видов уда в мире, рисуя глубокую смолистую тень под цветком, чтобы роза читалась богатой, а не просто красивой. Пачули уносит её далеко в вечер. Именно здесь личность пускает корни: укоренённая, мудрая, тихо властная. Роза, которую помнит вьющаяся роза.
Ноты. Верхние: розовый перец, манильский элеми. Сердце: турецкая роза, бархатистый ирис, фиалка. База: Oud Assafi, индонезийский пачули.
С дикорастущим Oud Assafi, собранным в Силете, Бангладеш, на родине уда.
VII
VII. Sultanat Oud · Глубокие корни
Пудра · Амбровое дерево · Уд
Султан не повышает голоса. Sultanat Oud восседает среди глубоких корней дерева, на своём престоле власти, выстроенный вокруг подлинного Oud Assafi — драгоценного сердца композиции. Тонкая французская лаванда, хрустящее яблоко, корица и палисандр окутывают уд теплом, а затем оседают в кремовый пудровый шлейф, созданный, чтобы пережить вечер, который он открывает. Вы найдёте его на шарфе несколько дней спустя. Его присутствие наполняет комнату так, как это делает настоящая власть, — никогда не навязчиво, невозможно для того, чтобы его проигнорировать. От этого аромата не отступают. К нему оборачиваются и идут следом. Зрелый. Торжественный. Абсолютный. Корень, который правит.
Ноты. Верхние: французская лаванда, хрустящее яблоко, корица, гватемальский кардамон. Сердце: Oud Assafi, палисандр. База: амбровое дерево, кашемировое дерево, австралийский сандал, пудровый мускус.
С дикорастущим Oud Assafi, собранным в Силете, Бангладеш, на родине уда.
Before the rose was white, it was red, and entirely of the earth.
VIII
VIII. Royale Oud · Стержневой корень
Кожа · Уд · Дым
Путешествие завершается там, где начинается дерево. Royale Oud — это стержневой корень, самая глубокая и древняя глава коллекции, где кожа, дым и тёмные смолистые породы дерева сплетаются, словно кольца древней сердцевины, а роза всё ещё тлеет где-то в её сердцевине. Он пахнет так, как пахнет время: вызревший, терпеливый, незыблемый. Аромат силы, которая росла годами и не жалеет, что это видно. И здесь, в самой глубине тьмы, коллекция произносит свою последнюю строку. Чем глубже корни, тем выше тянутся ветви. Всё, что внизу, существует, чтобы тянуться к свету. В этом и состоит вся история дерева.
Ноты. Верхние: шафран, гватемальский кардамон, ягода можжевельника. Сердце: майская роза, китайский османтус, уд. База: замшевая кожа, сомалийский ладан, дым стиракса, австралийский сандал, пачули.
The journey ends where the tree begins.
IX
Начните путешествие
Пройдите по всему дереву с набором для знакомства, восемь глав по 2,5 мл, или исследуйте полную коллекцию L'Arbre de Vie. Как бы вы ни восходили, вы завершите там, где всё начинается: в стремлении к свету.
А когда вы будете готовы узнать о доме, стоящем за деревом, прочтите О доме.
Read the tree from crown to root
All eight chapters of L'Arbre de Vie, 2.5 ml each, in story order. The full price of the set returns to you as credit toward your first 50 ml bottle.
The Discovery SetThe House List
New chapters, private releases, and the occasional letter from the house.